Mehrsprachige Facebook Beiträge erstellen

Mehrsprachige Facebook Beiträge erstellen

Viele Facebook Fanseiten sind international ausgerichtet und bedienen gleichzeitig verschiedene Zielgruppen mit unterschiedlichen Sprachen. Will man alle Fans uneingeschränkt mit Inhalten versorgen, braucht es eine mehrsprachige Ausrichtung der Beiträge. Facebook bietet dafür eine einfache Funktion, welche bei einer Fanseite aktiviert werden kann.

facebook_beitraege_mehrsprachig

Facebook Beitrag in mehreren Sprachen aktivieren

Unter den allgemeinen Einstellungen bietet sich die Option, das Verfassen von Beiträgen in mehreren Sprachen zu aktivieren. Sobald das Häkchen dort gesetzt ist, erscheint im Fenster zum Erstellen von Beiträgen ein kleines Plus, das just im Moment des Beitragverfassens auf die Option hinweist. Das heißt, nicht jeder erstellte Beitrag muss automatisch mehrsprachig sein.

facebook_beitraege_option_mehrere_sprachen

Wie erstellt man einen mehrsprachigen Facebook Beitrag und wie wird dieser den Nutzern angezeigt?

Neben der Standard-Einstellung einer Sprache (höchstwahrscheinlich Deutsch) können aus einer Liste zusätzliche Sprachen, welche ebenfalls relevant für die Seite sind, ausgewählt werden. Somit öffnet sich jeweils ein zusätzlicher Abschnitt im Fenster, welcher um die Eingabe des Textes in entsprechender Sprache bittet.

facebook_beitraege_in_mehreren_sprachen

Aber wie erscheint der Beitrag dann schlussendlich? Natürlich stehen nach Veröffentlichung des Beitrags nicht alle Sprachen untereinander. Der Beitrag erscheint beim Nutzer in der für ihn relevanten Sprache – also vermutlich die, die er für sein Facebook Profil eingestellt hat. Mögliche Kommentare und Likes erscheinen allesamt unter dem Beitrag – unabhängig von der Sprache.

facebook_beitraege_mehrsprachig_ansicht

Mein Tipp: Den Beitrag nach dem Verfassen nicht direkt veröffentlichen, sondern erstmal planen. So sieht man, wie der Beitrag später im Newsstream der Nutzer erscheint und kann ihn einfach bearbeiten (Text in einer Sprache ändern oder Sprachen entfernen bzw. hinzufügen), sollten sich Fehler eingeschlichen haben.

facebook_beitraege_mehrsprachig_bearbeiten

The following two tabs change content below.

Sabrina

Hallo, ich bin Sabrina. Als Online Marketing Managerin beschäftige ich mich seit 2011 mit allem rund um Social Media, Google Ads und neue Trends aus dem Bereich Online Marketing.
Welche Möglichkeiten habe ich als #Unternehmen, auf #Snapchat zu werben und eine junge Zielgruppe zu erreichen?🤔In… https://t.co/ZG5yh9dnoo
Wie füge ich eine #Standorterweiterung bei #GoogleAds richtig ein? Wir haben eine kleine Anleitung für euch hier:😉 https://t.co/io4sZJdyzg
Wer ist schon bereit fürs #Wochenende? 😎☀️ https://t.co/aLw3kVlae6
Würdet ihr Geld für ein #Twitter Abo ausgeben?🤔 https://t.co/h8r0DrHc1K
Extrem hohe Klickraten auf eure #GoogleAds Anzeigen versprechen die neuen #Bilderweiterungen. Wir haben uns das mal… https://t.co/bvg3vCJ31M
#Haterkommentare auf #SocialMedia will niemand bekommen. Manchmal passiert es dann doch - aber wie sollte ich am be… https://t.co/TIZVilF4qy
Interessantes neues Feature!👀 https://t.co/AKuKQA57sn
Guten Morgen! Wer ist schon wach und produktiv unter euch?😄 https://t.co/hAE1or4C3l
Habt ihr schon mal einen unschönen Kommentar unter eurem Post bekommen? Wir haben 6 Tipps & Tricks für euch zusamme… https://t.co/wjma96E5ka
Weekend mode on! Wir verabschieden uns ins wohlverdiente #Wochenende.😊Seid ihr auch schon im #Feierabend?🤗 https://t.co/nyQ0SoPsDz
Der #Fachkräftemangel ist mittlerweile in unzähligen Branchen präsent.😐 Wie du trotz der schwierigen aktuellen Situ… https://t.co/UmNJj7Pbt1
Unsere liebe Tomke hat einen sehr interessanten Blogartikel geschrieben zum Thema "Wann soll ich auf Facebook/ Inst… https://t.co/iQPYIISBqT
Unser #LinkedIn Tipp: Teile und veröffentliche nicht einfach nur Beiträge, sondern fasse wichtige Punkte zusammen u… https://t.co/Zsxi1bgZjh
Datenschutz wird ein immer wichtigeres Thema: nachdem Apple vorgelegt hat, zieht jetzt auch Google nach. Dieser Asp… https://t.co/gKdD5L6RFx
Für die Grafiker:innen unter euch: schaut für Inspiration und Ideen doch gerne auf unserem letzten Blogartikel vorb… https://t.co/43OMa3RuCo
Wir wünschen euch einen erholsamen Feiertag!😀 #ChristiHimmelfahrt #feiertag #relaxen https://t.co/IyqftRHIxJ
Was wäre Social Media ohne eine Community? Richtig: nicht existent.😄 Deshalb gibt's von uns Tipps & Tricks wie ihr… https://t.co/K6ZPEd1uf5
Facebook bekommt einen neuen Look! Das neue Facebook-Seitendesign könnt ihr euch jetzt schon in unserem neuesten Bl… https://t.co/ZYdSYxkDVL
💡Auf Social Media geht es um Interaktion. Manchmal sind Kommentare zu Posts aber nicht gewünscht. Wie ihr die Komme… https://t.co/O6k1gZy4Lt
#Facebook vs. #Apple geht in die nächste Runde. Ring frei. 😃 #socialmedia https://t.co/Hs3QG5lfxX